Investors pulled nearly $100 billion from hedge funds in 2019, but UBS insists popularity isn’t waning