Airlines' historic rout deepens as they plead for billions in government aid, slash costs amid coronavirus